В издание вошли переводы одиннадцати произведений из знаменитого собрания “Чуские строфы” (“Чу цы”), представляющего одноименную поэтическую традицию, зародившуюся в царстве Чу – одном из региональных государств Древнего Китая и издавна относимую к базовым истокам национального литературного творчества.