Книга китайского писателя Лю Э (1857-1909) «Путешествие Лао Цаня» занимает важное место в истории китайской литературы. В центре повествования путешествие лекаря Лао Цаня по городам и весям, его наблюдения над жизнью и бытом людей.
В романе показана широкая картина социальной жизни Китая конца XIX – начала XX века.
Перевод романа на русский язык впервые был опубликован более полувека назад и с тех пор не переиздавался.