«Первый же разорвавшийся снаряд попал в наше сердце. Мы отрезаны от разумной деятельности, от человеческих стремлений, от прогресса. Мы больше не верим в них. Мы верим в войну»…
Представив роман «На Западном фронте без перемен» наиболее крупному в стране издателю Самюэлю Фишеру, немецкий писатель Эрих Мария Ремарк услышал отказ. Предприниматель пояснил: спустя десятилетие после Первой мировой войны произведение о сражениях вряд ли будет кому-то интересно. И как же он пожалел…
В 1928 году решило рискнуть издательство Haus Ullstein. Да, первоначальную версию писателю пришлось серьезно корректировать. Да, произведение было представлено как исповедь анонимного солдата. Да, в случае неудачи автор должен был отработать финансовые потери. Но рукопись была опубликована. Тиражи журнала поползли вверх, редакцию завалили письмами…
Полноценная книжная версия «На Западном фронте без перемен» была издана в 1929 году. Роман бил рекорды продаж. В том же году в Германии вышло более пятисот тысяч экземпляров. Успех книги не смогли не заметить и в Голливуде. И уже в 1930 году на экраны вышла одноименная военная драма Льюиса Майлстоуна, которая завоевала две статуэтки премии «Оскар», а спустя шестьдесят лет была включена в американский Национальный реестр фильмов.