Название «Данте в веках» отвечает главной идее сборника — показать, как на родине поэта в Италии, а также в других странах Европы, в том числе и России, на протяжении веков менялось отношение к его личности и наследию. Будучи связующим звеном между античным миром, Средневековьем и Новым временем, Данте сформулировал и на столетия вперед предопределил базовые религиозно-философские, мировоззренческие и эстетические понятия европейской культур. И сегодня в его творениях мы продолжаем находить ответы на вопросы нашего времени.
Сборник издан в рамках выставки «Аньоло Бронзино. Аллегорический портрет Данте» и включает работы ключевых итальянских и российских специалистов по творчеству Данте. В него вошли статьи научного консультанта сборника, поэтессы и переводчицы Данте Ольги Седаковой, куратора выставки Виктории Марковой, ведущих итальянских дантоведов Паоло Прокаччони и Фернандо Маззокка и многих других.